- このみ
- このみ【好み】(кономи)
1) вкус, желание; предпочтение, выбор; наклонность;~の по вкусу, любимый;~で по вкусу, по выбору;
お好みならば если вам нравится (угодно, хочется);
お好み次第 по вашему желанию (вкусу);
好みのむずかしい人 привередливый человек;
別に好みはありません у меня нет особых желаний, мне безразлично;
人は皆それぞれ好みが違う у каждого свой вкус;
2) мода; стиль;このみ このみ【木の実】(кономи)この頃の好み последняя мода.
плод, фрукт, орех;木の実は本/モト/へ посл. яблоко от яблони недалеко падает.
• Др. чтение きのみ.
Японско-русский словарь. 2013.